Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Tidligere i The Strain...
Hvordan er tilstanden -
- i byen nu? - Strigoi går rundt i gaderne.
De spiser stadig.
Strigoi har erobret territorium fra dig.
Ifølge vores rapporter har du problemer med at holde skansen.
De siger, vi er ved at vinde, men sandheden er -
- at vi ikke har folkene til at tilbageerobre New York City.
Fortæl mig hvordan de kommer ind.
De må komme fra et sted under jorden.
De graver deres egne tunneller nu.
De gode nyheder er, at jeg ved, hvor de kommer fra.
Central Park.
Central Park, deres rede.
NEW YORKS KOMMANDOCENTRAL 165 CADMAN PLAZA EAST, BROOKLYN
Så teamet med indsatte, vil rense alle tunnelerne -
- neden under parken... - Javel.
Og politiets indsats styrke vil sikre selve parken -
- og gennemsøge hvert et træ, busk, og nedløbsrist og bygning -
- indtil alle disse væsener er døde.
Meget ambitiøst.
- Nogen bekymringer? - Kun de samme som dig.
Stor satsning.
Ingen tvivl. Det er en stor opgave -
- men det har været vores problem hele tiden. Vi har aldrig ryddet -
- Central Park. Og indtil vi får parken tilbage -
- vinder vi ikke. Så det er det, vi gør.
Okay. Så lad os gøre det.
Få alting ordnet. Vi tager af sted ved daggry.
Lad os gøre det.
- Held og lykke. - Politiinspektør.
Den store rede.
- Har du en plan? - Tid til lidt fyrværkeri.
Røde raketter, der eksploderer i luften.
Vi sætter dig sammen med et team, der skal få dig hen til dit mål.
Tunnelerne er for små til et stort team.
Det bliver et lille taktisk team, men du går ind med et team.
- Held og lykke, mr. FET. - Og til dig, rådkvinde.
- God jagt. - I lige måde.
Boom, baby.
Tekstet af SUBSTANCE
Det er Jeters foul-ball.
Den, hvor du spildte en vand, da du prøvede at gribe den.
Af alt det du har på dit værelse, var det den, du tog med?
Det er godt vejr udenfor.
- Og? - Lad os foretage os noget sjovt.
- Zack? - Zack...
- Hvad er klokken? - Tid til morgenmad.
- Hvorfor må jeg ikke få et ur? - Det er der ingen grund til.
Mr. Eichorst og jeg har noget til dig.
Du skal ikke være bange, Zack. Hun er "en føler."
Hun er her for at beskytte dig.
Jeg har set dem dræbe mennesker!
De er meget specielle væsener, Zack.
Meget indsigtsfulde og adrætte.
Hvad er der i vejen med dets øjne?
Hun var engang et barn på din alder. Men hun var blind.
- Og nu kan hun se? - Med alle hendes andre sanser -
- kan hun se bedre end dig. - Hvad hedder hun?
Du kan give hende et navn. Lige hvad du vil.
Hun er her for at hjælpe dig.
Giv hende en ordre -
- og hun vil udføre den. - Som hvad?
Op i sengen!
Det er okay, Zack. Prøv engang.
Døren.
Kom her.
Hun vil gøre alt, hvad du beder hende om.
Men vigtigst af alt vil hun passe på dig.
Og måske når du lærer hende, bedre at kende -
- kan I to gå ud om aftenen, sammen.
Og få noget frisk luft.
Jeg ved, du gerne vil ud. Det er helt okay.
Kom her.
Kan I hygge jer.
Jeg leder efter inspektør Rogers?
- Jeg tror lige der ovre. - Der ovre?
- Ovre ved bordet. - Okay. Tak.
- Politiinspektør Rogers? - Lige her.
- Politiinspektør Kate Rogers. - Vasiliy.
Jeg troede, du hørte til i den anden ende af byen?
Det var jeg. Men det ser ud til -
- at vi skal sætte alt ind på Central Park.
- Det er planen. - Men jeg trak nitten...
Jeg skal ned under parken med en eller anden civilperson.
Han skal sprænge en stor rede med Strigoi i luften.
- En civil? - Ja. Byens skadedyrsbekæmper.
Det giver ikke mening for mig.
Det var mig, der fandt reden.
Du var med SEALs, Ikke?
Jeg rådgav SEALs.
Du troede vel ikke, du sov med en Navy SEAL -
- gjorde du? - Nej, det var ikke grunden -
- til noget. - Nej, fordi -
- en pige, du kender, møder en mand -
- og hun finder ud af, at han er rottefanger -
- og de bliver fanget af alt det glamour.
Du ved, da jeg mødte dig i baren -
- behøvede jeg ikke at se dit CV for at vide, du var den rigtige.
Hvorfor kommer du ikke med mig? Jeg skal lige -
- hente et par ting.
Gør ikke noget... Skal hente et par ting. Kom nu!
- Okay. Lad os gå. - Inspektør Rogers!
- Har du ikke nøglen til din egen dør? - Den er barrikaderet inde fra.
Og jeg vil heller ikke skydes af min nye lejer, så...
- Undskyld, jeg vækkede dig. - Det er okay.
Dette er politiinspektør Rogers.
Min nye partner.
Dette er Dutch Velders. Og dette er Doc.
- Jeg kom lige for at hente nogle ting. - Det er jo dit hus.
Jeg troede ikke, du ville, forvandle det til et hospital -
- for gnaskere. Men hvad fanden. - Bio-våbnet virker ikke mere -
- så Eph og jeg ledte efter nye vinkler.
Det samme her.
Tag de sække med sølv-pulver.
- Hvad skal du med det? - Faraldo indleder et -
- stort angreb på Central Park i dag.
- Hvorfor Central Park? - Fordi vi har fundet -
- en rede med tusindvis af Strigoi under den.
- Den er inficeret. - Doc!
Det kunne være lige hvad vi manglede. Et stort slag -
- med masser af Strigoi , der snakker med hinanden.
- Hvornår skal det foregå? - Solopgang...
Er I to... Kommer I også?
Vi har studeret strigois kommunikationsmønster.
En mulighed for at lære noget.
Du prøver at finde ud af, hvad de siger til hinanden under kamp?
Vi behøver ikke vide, hvad de siger. Vi skal vide, hvordan vi jammer det.
Samlingsstedet er Columbus Circle, klokken 05.00.
Så ses vi der.
Vær forsigtig. Held og lykke.
- Pas på jer selv? - I lige måde.
- Hvor har han fundet hende? - Ved det ikke. Interesserer mig ikke.
Og nu...
Hvilken af disse skal vi bruge som modtager?
- Marley. - Lige som Bob Marley?
Nej ligesom Jacob Marley, Scrooges gamle partner?
Nu kun en skygge af sig selv.
Det virker for mig.
Skal jeg give dig et navn? Vil du gerne have det?
Okay.
Du kan ikke sige noget.
Du behøver ikke blive derovre.
Du kan godt komme herover, hvis du vil.
Det ser ud til, at de bruger, alt hvad de kan finde....
- Tror du ikke, en pige kan slås? - Det sagde jeg ikke.
Det var ikke, hvad jeg mente.
Alle ud!
- Denne vej. - Hør efter!
Gode nyheder, folkens. Vi giver jer muligheden for -
- at tage del i et historisk slag.
Manhattans skæbne afhænger af jer.
Hvis I kæmper bravt, vil I blive benådet.
Ikke mere arbejde i tunnelerne.
Tag et våben.
Tag dette.
- Hvordan er du endt her? - Blev arresteret i aftes.
Jeg havde ikke gjort noget. Stjal fra ligene.
Alt, hvad jeg kunne bytte for mad.
Så hvis vi overlever, benåder de os?
Hvis de tilbyder os benådning -
- så forventer de ikke, vi kommer tilbage.
- Lad være med at lytte til det. - Okay!
Efter mig...
Kommer den bastard med os?
Det tror jeg.
Videre!
Ingen meldinger om kontakt endnu.
Jeg hader det her.
Da vi kæmpede i Red Hook, var jeg bange, men jeg havde et gevær i hånden.
Øjeblik...
- Hvad er der? - Det er begyndt. Tre af vores teams -
- kæmper mod Strigoi. - Noget nyt fra FET?
Ikke endnu.
20 blokke endnu.
- Hvor skal vi hen? - Den gamle vandtunnel.
Det der sølvpulver, hvordan spreder vi det?
Det er let nok. Vi taper granater på de sække -
- sætter timeren til at gå af oppe i luften -
- og lader festen begynde.
Kan du lave alt det uden samtidig, at sprænge os alle i luften?
Det er jeg spændt på.
Okay. Vi er ved tunnellerne. Lys!
Det her burde være godt.
Tæt nok på tunnellerne til at opfange deres kommunikation.
Og nok sollys til at vi er i sikkerhed.
Det her minder mig om, da jeg spionerede på Palmer.
Men han snakkede engelsk. Højt.
Altid de tekniske ting med dig.
Hvis de snakker, hører vi dem. Spørgsmålet er om vi vil høre Mesteren?
Vi skal bare se efter det unormale, alt der bryder med deres normale mønster.
Du har aldrig ytret din mening, om inspektør Rogers.
- Hvem? - Du ved, -
- Fets nye medsammensvorne.
Jo, jeg har. Jeg sagde at det ragede mig.
Kan jeg høre lidt jalousi?
Nej. Slet ikke, faktisk.
Hun virker meget sød. Disciplineret. Hun ville være god for ham.
Ja, men du drømmer om, dit sværd på hendes hals.
Jeg ønsker hende kun det bedste.
Godt, for hun er nok den stærkeste.
Okay, nu udfordrer du mig, men det bider jeg ikke på. End ikke for at bevise -
- mine kampevner er de bedste.
- Og de er dig overlegne. - Okay, nu udfordrer du mig.
Ikke min fejl, hvis du som en åben bog -
- hele tiden. - Det er ikke rigtigt.
Jeg bortleder bevidst opmærksomheden.
Se nu der. De pludrer, ligesom husskader derude.
- Okay, vi er klar. - Hovedet op!
Pas på siderne!
Hold øjnene åbne.
Op med øjnene, okay?
Okay...
- Lee, frit. - Forstået.
Lee? Riley? Er I der? Lort.
Duk jer!
Når de kommer, skal du være sikker på -
- at holde dem to armslængde fra dig, okay?
Så langt kan en Stinger nå.
Husk på at hvis den rør dig, er du død.
Det ved jeg.
Hør efter alle sammen. Vi skal alle ind her.
Elizalde, og den store fyr, I går først.
Hvorfor går du ikke først? Du har et våben.
Det er rigtigt. Det har vi.
Hvis I ser nogle Stingers, så led dem her tilbage.
Vi tager os af dem, når de kommer igennem her. Virkelig?
Okay, fordi jeg så dig der tilbage, du rystede som om, du ville græde.
Jeg vil ikke komme igennem her, og du rammer mig ved en fejl.
Virker det til, jeg ryster nu, pendejo?
Lad os komme af sted.
Før han pisser i bukserne... Se ham.
- Meget morsomt. - Hun bliver.
Fint.
Hold øje.
Lige der!
Skal vi gå ind?
Du har våbnet? Hvad synes du selv?
Nej, vi bliver her, og forsvarer hele teamet.
Elizalde?
Hurtado?
Tunnellen er clearet!
Country Club, Bam-Bam, ind med jer. Ind og se hvad der foregår.
Kom nu. Ind med jer.
Fedt...
I dræbte dem alle.
Det er ikke så svært. Man skal gå efter hovedet.
Jeg tror, de ledte efter dig.
- Alt i orden? - Ja, det har jeg sagt en gang.
Godt arbejde, Elizalde.
Bliv ved mig. Kom så. Denne vej.
Pas på det hvide...
Vent.
Hjælp mig! Er der nogen, der kan hjælpe?
Herinde!
Undersøg mig.
Lort.
Lee, det gør mig ondt.
Nej, vent, lad være...
- Kan du fortsætte? - Vi kommer tilbage efter ligene.
Den her er vores.
Jeg er sikker på, det er politibrutalitet.
Du kan i det mindste sige "be om" denne gang.
Hvad var det?
Du, kom. Derind.
Mig?
- Råb til os, hvad du hører. - Jeg gør det.
Nej, det gør hun. Alene.
- Men jeg ved ikke... - Ind med dig!
Kom så. Gå nu bare...
Kom nu...
Prøv ikke på noget. Gå nu!
Angel!
Sænk geværet! Sænk geværet!
- Lad hende være, din lort! - Du har ikke frit skud -
- Sæk! - Men det har jeg.
Hør. Nu er der ingen, der skal komme til skade, vel?
Vi går ud herfra. Og så snart vi er ude, lader jeg hende gå.
Okay? Kom så Maria...
Bare gør, hvad han siger, Tardi.
Bare sænk geværet, okay?
Åh Gud...
Det er okay.
Det er okay. Kom nu.
Smid den.
Tag denne her. Det er okay.
Bare peg og skyd.
Så går vi. Kom nu, Angel. Er du okay?
Er du klar?
Ikke dårligt.
Hvad sker der?
Kom tilbage.
Zack, pak dine ting, vi forlader stedet.
- Hvorfor? - Her er ikke længere sikkert.
Der er folk, som vil dræbe os.
Skynd dig og tag, hvad end du vil have med.
Vi kommer ikke tilbage.
Du har tre minutter.
Vi observerer klynger af sonisk aktivitet -
- med uregelmæssige mellemrum, som vil kræve yderligere...
Prøver du nu at spille smart igen?
Lad mig gøre det.
Vi får tonsvis af signaler ind, som vi ikke kender betydningen af.
Vi finder nok aldrig ud af det.
Nu skal du ikke være så negativ, Doc. Vi bliver som dem i Bletchley Park.
Enigma kodepiger. Jeg har altid drømt lidt om det.
Anden verdenskrig, kodebryder, pæn læbestift og bølger i håret.
Det lyder dejligt.
Er det vejen ud?
Det er svært at sige, hvor vi er i forhold til kortet.
Der burde være en skakt her omkring -
- som kan føre os ud.
Nu skal I være forsigtige!
Jeg er løbet tør!
- De prøver at få brugt vores ammunition. - De gør det godt.
Hvor kom det skud fra?
- Hvem der? - Hvor kom det fra?
- Vi vil skyde! - Hvem er det?
Alle holder mund!
Fet! Fet, er det dig?
- Kender du den fyr? - Gus!
- Fet, hvor er det godt at se dig. - Gus.
Dette er Gus.
Det er Angel.
- Det her er Kate og ... - Maria.
Hvad laver I hernede?
- Vi troede, I var døde. - Politiet arresterede os -
- og tvang os til at kæmpe.
- Kender du til det? - Faraldo havde brug for flere mænd.
Jeg tvinger jer ikke til noget som helst.
Jeg spørger jer kun.
Vi har brug for hjælp.
I er allerede hernede.
Jeg ved ikke rigtig, Fet. Vi vil ikke være lænkebande -
- mere, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Det lover jeg, det kommer ikke til at ske.
Du skal lade de her to gå.
Ikke hvis du går sammen med dem.
Det er ikke noget sted for hende, Angel.
Du skal få hende i sikkerhed.
Okay.
Tag kortet.
- Tak. - Det skal nok gå.
Okay, så går vi.
Tiden går. Hvor er Fet?
Han er på vej.
Så vi ved ikke, om han når reden før mørkets frembrud.
Du bestemmer, om han skal vende tilbage.
Efter mørkets frembrud er det en helt anden situation.
Vi fortsætter.
Hvad er det her for et sted?
Du kender byen, er det ikke på kortet?
Nej.
- Pis! - Hvad er der?
Docs knægt. Han har været her.
Doc? Kan du høre mig?
Dr. Ephraim Goodweather. Det her er Vasiliy Fet.
Svar mig nu.
Har vi fået noget ud af det her, som vi kan bruge?
- Ja, når vi har analyseret det. - Jamen, det lyder da lovende.
Hvor kunne vi ellers høre om deres planer -
- om verdensherredømmet? - Jeg ved ikke, hvad jeg havde tænkt mig.
Det havde jeg ikke forventet.
Det er massive kommunikationsudslag.
Eph. Ephraim Goodweather. Det er Fet. Er du der?
Fet, det er Eph.
Gå til kanal tre. Modtager du?
Fet, er du der?
- Hvad sker der? - Doc, det er om Zack.
Du bør komme herned.
Så er solen gået ned.
Fortæl mig, at vi er tæt på.
Det er vi. Fet er snart ved reden.
- Er det denne vej? - Det sagde Fet.
Jesus.
Nu ved de, at vi kommer.
Så er vi fremme.
Så er det nu.
Lad os komme igang.
Hold da op!
- Har du set noget lignende? - Vi har vist fundet pyjamas-festen.
Okay, lad mig få dem.
- Har du dem, Fet? - Jeg har dem.
Kan I høre det?
Fet, skynd dig.
Fet! Nu kommer de!
De kommer overalt, Fet!
- Er I klar I små djævle? - Glem wiren!
Bare træk splitten og grill dem!
Nej, jeg skal være sikker på, at sølvet -
- spredes overalt i hulen.
Det skal antænde i den rigtige højde, ellers får vi ikke dem alle.
- Skynd dig! - Fet, pas på!
Der sprænges! Levn et ben til mig!
Pas på!
Hold nu op!
Det var også på tide!
Dø I djævle!
Det er Kowalski.
Modtaget.
Det er gjort. Fet har udryddet reden.
Vi skal stadigvæk klare os igennem natten.
Jeg vil sige, du har gjort det, rådkvinde.
Parken er vores.
I morgen er det Manhattan.
Os så videre derfra.
Det har været en god aften.
- Han er stadigvæk i live. - Så må han være tæt på.
Zack?
Zack, er du her?
- Det er han ikke. - Hvor er min søn?
Har er en særlig ung mand.
Så meget potentiale.
Han er i sikkerhed fra dig.
Han har fortalt os, at du har forladt ham -
- så mange gange.
Må jeg ikke lykønske dig -
- om din store sejr i dag.
Måske der bliver rejst en statue af rådkvinde Faraldo -
- i Central Park eller måske ikke.
Kommando. Kontrolpost Bravo 116.
Kommando, vi står i lort til halsen!
- Hvad sker der her? - Tænd højtaler.
Modtaget Bravo 116. Det er Kommando.
- Skift. - Kommando, vi har over tusinde -
- af Strigoi der bryder igennem hegnet. - Skift over til video.
15 mand nede. Vi har brug for hjælp.
116 Kommando, svar.
116?
De har overrendt vores kontrolpost på 116th Street.
Og 110th og Amsterdam?
De har brudt igennem hele vores nordlige skanse!
De lokkede os ud efter mørkets frembrud.
Kommando, Nordlig! Det er en hel flod!
Hvorfor overgiver du dig ikke, dr. Goodweather?
Tror du virkelig -
- der er noget særligt, som bygger på menneskets dominans.
Selvfølgelig gør du ikke det.
Som videnskabsmand og læge ved du, -
- at intet er overladt til forgodtbefindende af guddommelighed, -
- men er et resultat af en forskydning.
Den stærkeste vil sejre.
- Hvor er min søn? - Din kone og søn -
- vil kontakte dig.
- Vi er nødt til at kæmpe. - Vis mig kameraret -
- fra Metropolitan Museum. - Den er på skærmen nu.
De har brudt vores linjer fra reservoiret.
Åh min Gud.
Jeg håber, du er klar til at blive en helt.
Det, jeg er klar til, er at drikke nogle øl.
De har indtaget vores position.
Fem mod venstre! Vi er omringet. Ingen kan...
Vi har brug for hjælp nu!
Det er ikke godt.
- Hvor er du på vej hen? - Inficeret! Tusindvis af dem!
- Skynd jer at komme væk! - Strigoi indtager parken.
Doc! Vi er nødt til at få vores grej væk -
- ellers mister vi alt.
- Jeg skal ingen steder. - Zack er ikke her, Eph.
Vi skal nok finde ham.
Det var en fælde. Så de kunne indtage alt syd for Harlem.
Jeg havde aldrig troet, at der kunne være så mange.
Vi kan ikke modstå trykket i parken.
Alle enheder. Dette er Faraldo. Tilbagetrækning!
Træk jer ud af parken nu!
Alle enheder tilbagetrækning!
Det er slut.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE